Новости города БезФормата.Ru
Махачкала
Главные новости
 
Задать вопрос?

Издан персидский текст «Дербенд-наме» Алийара бей Казима с переводом на русский язык

Международным фондом иранистики в Москве при поддержке Культурного представительства при посольстве Исламской Республики Иран издан персидский текст «Дербенд-наме» Алийара бей Казима с переводом на русский язык, сообщили РИА «Дагестан» в Дагестанском научном центре РАН.

Работа выполнена в Институте языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы Дагестанского научного центра РАН старшим научным сотрудником отдела литературы Патимат Алибековой.

«Дербенд-наме» – широко известный исторический источник, содержащий ценные сведения по истории Дербента, Северо-Восточного Кавказа, Ближнего и Среднего Востока V-XI веков. О большой научной значимости «Дербенд-наме» говорят многочисленные списки этого сочинения на разных языках: персидском, тюрки, арабском и языках народов Дагестана.

В данной работе вводится в научный оборот ранее не переводившийся на русский язык текст персидского исторического сочинения «Дербенд-наме» – «История Дербента», в которой описываются исторические события VI-XІ веков, происходивших в Дербенте. Этот труд представляет собой перевод на персидский язык с языка тюрки известного исторического сочинения «Дербенд-наме» Мухаммада Аваби Акташи. Персидский перевод Алийара бей Казима сочинения «Дербенд-наме» имеет особое значение: эта работа включает информацию, которая дополняет и уточняет материал, содержащийся в известных списках этого труда.

Книга представляет несомненный интерес для историков, текстологов, а также для широкого круга читателей, которые увлекаются средневековой историей Дагестана и Ирана.

Нестандартный подход к обучению опробовали в каспийской гимназии, в классе установили необычные парты, за которыми можно, как сидеть, так и стоять.
23.10.2017 РГВК Дагестан
Вопросы повышения качества общего образования будут обсуждать 23-24 октября в Дагестане в рамках выездного заседания Комитета Государственной Думы по образованию и науке.
23.10.2017 РИА Дагестан
© РИА «Дагестан» [1/1] - MoiDagestan.RuВопросы повышения качества общего образования будут обсуждать 23-24 октября в Дагестане в рамках выездного заседания Комитета Государственной Думы по образованию и науке.
23.10.2017 MoiDagestan.Ru
Дагестанских школьников проверят на знание   Конституции России - ГТРК ДагестанРеспубликанская олимпиада стартует в Дагестане  базе ДГУНХ до 10 декабря текущего года.
23.10.2017 ГТРК Дагестан
школьники.jpg - Махачкалинские известияУже четвертый год учащиеся-победители конкурсов и школьных олимпиад из малообеспеченных и многодетных семей нашей республики, отправляются на экскурсии по научно-познавательным маршрутам России.
23.10.2017 Махачкалинские известия
kvest_2 - ДГУ21 октября на факультете математики и компьютерных наук ДГУ состоялось посвящение первокурсников в студенты.
23.10.2017 ДГУ
Студентка ДГТУ удостоена диплома и премии имени Ю.А. Гагарина - ДГТУВторой год Научно-исследовательский испытательный Центр подготовки космонавтов проводит открытый конкурс на присуждение стипендий и премий имени Ю.А.
23.10.2017 ДГТУ
ДГМУ - Свободная Республика
ДГМУ отметил 85-летие со дня основания
Накануне в Махачкале в актовом зале Дома дружбы прошло торжественное мероприятие, посвященное 85-летию Дагестанского государственного медицинского университета.
Свободная Республика
Мезуй - Свободная Республика
В ДГМУ открыли музей истории
Накануне в Махачкале в здании биологического корпуса Дагестанского государственного медицинского университета состоялась церемония открытия Музея истории ДГМУ.
Свободная Республика
OLYMPUS DIGITAL CAMERA - Свободная Республика
Дипломы и сертификаты за заслуги
OLYMPUS DIGITAL CAMERA Преподаватели Дагестанского государственного технического университета стали лауреатами международного конкурса «Лучшая научная книга в гуманитарной сфере-2017».
Свободная Республика
Уроженец Чечни Рамзан Белялов в период атаки боевиков на Буденновск в 1995 году работал в составе бригады строителей в башкирской деревне Воздвиженка, заявил в суде свидетель обвинения.
24.10.2017 Кавказский узел
Магасский районный суд признал жителя Ингушетии виновным в подрыве машины религиозного деятеля Ибрагима Белхароева и приговорил его к трем с половиной годам колонии.
23.10.2017 Кавказский узел
В Дагестане впервые на Северном Кавказе провели уникальную операцию на  печень через прокол в шее - Министерство здравоохраненияВ Республиканской клинической больнице впервые провели очень редкую и уникальную операцию пациентке с диагнозом цирроз печени.
23.10.2017 Министерство здравоохранения
Мошенничество - Свободная Республика
Приговор чиновникам из Кизилюрта
Кизилюртовский суд приговорил экс-мэра города Устархана Алюкова и председателя территориального общественного самоуправления селения Старый Бавтугай А. Алиева к 4 и 5 годам условного лишения свободы, соответственно,
Свободная Республика
povrezhdenie-v-raspredkorobke-ot-korotkogo-zamykan.jpg - Махачкалинские известия
В Дагестане перед судом предстанет пожилой мужчина, обвиняемый в гибели ребенка
63-летний житель Дагестанских Огней обвиняется в причинении смерти по неосторожности 6-летней девочке.
Махачкалинские известия
суицид.jpg - Махачкалинские известия
Молодой человек нанес себе ножевое ранение в махачкалинском отделении полиции
Безработный житель  Дагестана нанес себе несколько ножевых ранений в Махачкалинском отделении МВД, где собирался узнать причину задержания своего знакомого.
Махачкалинские известия
День дагестанской культуры и языков в библиотеках Махачкалинской ЦБС Управления культуры города Махачкалы - Администрация Махачкалыкультура   библиотека   книга   В библиотеках Махачкалинской ЦБС Управления культуры Администрации города Махачкалы отметили День дагестанской культуры и языков.
23.10.2017 Администрация Махачкалы
Мудрость, увековеченная в стихах - Единая РоссияВ первичном отделении №1 Избербашского местного отделения Партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ», детской библиотеке, 20 октября прошел урок литературы, посвященный творчеству народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы,
23.10.2017 Единая Россия
Для школьников Верхнекаранайской школы была проведена увлекательная культурная программа - Администрация Буйнакского р-наДля школьников Верхнекаранайской школы была подготовлена обширная культурная программа в столице нашей республики.
23.10.2017 Администрация Буйнакского р-на
Театр1.jpg - Махачкалинские известия
Русский театр готовится к открытию 92-го театрального сезона
12 ноября Русский драматический театр им. М. Горького откроет  92-й театральный сезон  легендарной  постановкой заслуженного деятеля искусств России Скандарбека Тулпарова «Перед заходом солнца».
Махачкалинские известия
IMG_3342.jpg - Махачкалинские известия
В Махачкале торжественно открыли исторический парк «Россия – моя история»
В четверг, 19 октября, в Махачкале состоялось торжественное открытие исторического парка «Россия – моя история», построенного в рекордно короткие сроки – всего за полгода.
Махачкалинские известия
Лезгинка.jpg - Махачкалинские известия
Палестинцы поблагодарили врио Главы РД за выступление ансамбля «Лезгинка»
Посол Палестины в России Абдель Хафез Нофаль выразил благодарность врио Главы Дагестана Владимиру Васильеву за участие Государственного академического заслуженного ансамбля танца Дагестана «Лезгинка» в программе Дней рос
Махачкалинские известия
Нариман Исрапилов назначен директором спортшколы - Спортивная борьбаЗаслуженный мастер спорта Нариман Исрапилов возглавил СДЮСШОР в селении Каякент.
23.10.2017 Спортивная борьба
Международный гроссмейстер Джакай Джакаев провел сеанс одновременной игры в Буйнакском районе - Администрация Буйнакского р-наСтало доброй традицией проведение в Буйнакском районе сеансов одновременной игры международным гроссмейстером Джакаем Джакаевым.
22.10.2017 Администрация Буйнакского р-на
Игроки ФК "Ахмат". Фото: http://fc-akhmat.ru/gallery - Кавказский узелБолельщики выразили разочарование игрой грозненского клуба в гостевом матче с "Уралом", который 22 октября закончился проигрышем "Ахмата".
23.10.2017 Кавказский узел
Самбо - Свободная Республика
Махачкала и Каспийск завоевали по 4 золота
В минувшие выходные в Махачкале прошел чемпионат Дагестана по самбо среди мужчин.
Свободная Республика
Футбол - Свободная Республика
Зрелищная игра, положительный результат
В 14-м туре чемпионата России махачкалинский «Анжи» принимал на своем поле тульский «Арсенал».
Свободная Республика
IMG-20171023-WA0017.jpg - Махачкалинские известия
Абдулрашид Садулаев посетил ресторан зманенитого Нусрета
Олимпийский чемпион по вольной борьбе дагестанец Абдулрашид Садулаев, находящийся в настоящее время в Стамбуле, посетил ресторан турецкого шеф-повара Нусрета Гёкче,
Махачкалинские известия
никонов.jpg - Махачкалинские известияВ совещании под руководством председателя Комитета Госдумы РФ Вячеслава Никонова принимают участие представители 27 субъектов РФ, обсуждаются вопросы повышения качества общего образования.
23.10.2017 Махачкалинские известия
Нариман Исрапилов назначен директором спортшколы - Спортивная борьбаЗаслуженный мастер спорта Нариман Исрапилов возглавил СДЮСШОР в селении Каякент.
23.10.2017 Спортивная борьба
Скачки к 220-летию имама Шамиля прошли в Дагестане - Министерство сельского хозяйстваВ Гумбетовском районе прошли скачки, посвященные 220-летию имама Шамиля, сообщает пресс-служба администрации муниципалитета.
23.10.2017 Министерство сельского хозяйства
В Дагестане впервые на Северном Кавказе провели уникальную операцию на  печень через прокол в шее - Министерство здравоохраненияВ Республиканской клинической больнице впервые провели очень редкую и уникальную операцию пациентке с диагнозом цирроз печени.
23.10.2017 Министерство здравоохранения
Расул Ибрагимов посетил VIII международный турнир  по вольной борьбе  на призы  Юсупа Абдусаламова - Министерство трудаВ минувшие выходные, в рамках рабочей поездки в Ботлихский район,  временно исполняющий обязанности министра труда и социального развития РД Расул Ибрагимов,
23.10.2017 Министерство труда