Новости города БезФормата.Ru
Махачкала
Главные новости
 
Задать вопрос?

Издан персидский текст «Дербенд-наме» Алийара бей Казима с переводом на русский язык

Международным фондом иранистики в Москве при поддержке Культурного представительства при посольстве Исламской Республики Иран издан персидский текст «Дербенд-наме» Алийара бей Казима с переводом на русский язык, сообщили РИА «Дагестан» в Дагестанском научном центре РАН.

Работа выполнена в Институте языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы Дагестанского научного центра РАН старшим научным сотрудником отдела литературы Патимат Алибековой.

«Дербенд-наме» – широко известный исторический источник, содержащий ценные сведения по истории Дербента, Северо-Восточного Кавказа, Ближнего и Среднего Востока V-XI веков. О большой научной значимости «Дербенд-наме» говорят многочисленные списки этого сочинения на разных языках: персидском, тюрки, арабском и языках народов Дагестана.

В данной работе вводится в научный оборот ранее не переводившийся на русский язык текст персидского исторического сочинения «Дербенд-наме» – «История Дербента», в которой описываются исторические события VI-XІ веков, происходивших в Дербенте. Этот труд представляет собой перевод на персидский язык с языка тюрки известного исторического сочинения «Дербенд-наме» Мухаммада Аваби Акташи. Персидский перевод Алийара бей Казима сочинения «Дербенд-наме» имеет особое значение: эта работа включает информацию, которая дополняет и уточняет материал, содержащийся в известных списках этого труда.

Книга представляет несомненный интерес для историков, текстологов, а также для широкого круга читателей, которые увлекаются средневековой историей Дагестана и Ирана.

МАХАЧКАЛА, 18 декабря – РИА «Дагестан». Брейн-ринг по русскому языку среди учащихся Махачкалы и Дербента прошел 16 декабря в Дагестанском государственном университете народного хозяйства.
18.12.2017 РИА Дагестан
profkom_Deti_2 - ДГУСоциальный приют для детей и подростков 15 декабря посетили активисты Профкома ДГУ.
18.12.2017 ДГУ
15.12.17(2).jpg - Избирательный комитетВ Дахадаевском районе проходят мероприятия ко Дню молодого избирателя «Я – избиратель» под таким названием прошло мероприятие в читальном зале Центральной районной библиотеки с. Уркарах, приуроченное ко Дню молодого избирателя.
18.12.2017 Избирательный комитет
15.12.17(5).JPG - Избирательный комитетО работе ТИК Советского района г. Махачкала по работе с молодежью   13 декабря согласно постановлению Избирательной комиссии Республики Дагестан от 14 ноября 2017 г №17/136-6 «О проведении мероприятий,
18.12.2017 Избирательный комитет
ТрФ. Навстречу «Приему-2018» - ДГТУДоцент кафедры организации и безопасности движения Гасанов Тельман Гамзатович в рамках профориентационной работы, проводимой транспортным факультетом,
18.12.2017 ДГТУ
Представители ДГТУ приняли участие в торжественном открытии памятника народной поэтессе Дагестана Фазу Алиевой - ДГТУВ Махачкале состоялось торжественное открытие памятника Фазу Алиевой – народной поэтессе Дагестана, кавалеру Ордена Святого апостола Андрея Первозванного.
18.12.2017 ДГТУ
Врио Председателя Правительства Республики Дагестан Абдусамад Гамидов провел внеплановую проверку строительства школ - Министерство экономики17 декабря врио Председателя Правительства РД Абдусамад Гамидов и врио вице-премьера РД - министра экономики и территориального развития РД Раюдин Юсуфов провели внеплановую проверку строительства школ № 10 и 57.
18.12.2017 Министерство экономики
На центральной площади Махачкалы житель Цунтинского района устроил одиночный пикет
Во вторник, 5 декабря, на центральной площади Махачкалы одиночный пикет устроил житель с. Хебатли Цунтинского района Рамазан Абдулкаримов.
Свободная Республика
Ворота Мосгорсуда. Фото Нины Тумановой для "Кавказского узла" - Кавказский узелМосгорсуд продлил до 30 декабря срок ареста бывшего главы Кизлярского района Дагестана Андрея Виноградова, а его дело направил в Ростовский военный суд, сообщил «Черновик».
18.12.2017 Кавказский узел
кто - Свободная РеспубликаВ воскресенье, 17 декабря, в селении Губден Карабудахкентского района был введен режим контртеррористической операции, в ходе которого были нейтрализованы трое бандитов.
18.12.2017 Свободная Республика
Суд первой инстанции общей юрисдикции административных районов Эребуни-Нубарашен рассмотрит громкое дело о взятке.
18.12.2017 Кавказский узел
губден.JPG - Махачкалинские известия
В селе Губден ликвидированы трое оказавших сопротивление боевиков
Трое боевиков, ранее заблокированные в селе Губден Карабудахкентского района Дагестана, и оказавшие сопротивление правоохранителям, ликвидированы.
Махачкалинские известия
Фото_новость - Свободная Республика
Дознаватель из Кайтагского района требовал взятку
В отношении дознавателя отделения дознания ОМВД РФ по Кайтагскому району возбуждено уголовное дело по ч. 3 ст.30, ч. 3 ст.
Свободная Республика
Фото_Приговор еще одному убийце - Свободная Республика
Махачкалинка ответит за жестокое убийство отца
Завершено расследование уголовного дела в отношении жительницы города Махачкалы.
Свободная Республика
Обновленный зал центра культуры получили в подарок кизлярцы к Новому году - Администрации МО г. КизлярВ выходные в городе торжественно открыли обновленный зрительный зал Центра традиционной культуры народов России.
18.12.2017 Администрации МО г. Кизляр
В Национальной библиотке РД им.Гамзатова состоится открытое совещание музейных работников - Министерство культурыПриглашаем всех работников музеев Республики Дагестан 21 декабря 2017 г. в 11.00 часов в конференц-зал Национальной библиотеки Республики Дагестан им.
18.12.2017 Министерство культуры
Наталья Закрияева приняла участие в пресс-конференции Владимира Путина - Минтуризм Дагестана14, декабря в Центре международной торговли на Красной Пресне прошла ежегодная большая пресс-конференция президента России Владимира Путина.
18.12.2017 Минтуризм Дагестана
ансамбль.jpg - Махачкалинские известия
Ансамбль «Лезгинка» выступит перед личным составом вооруженных сил РФ в Сирии
Как сообщили «МИ» в пресс-службе Государственного академического заслуженного ансамбля,  артисты отправились на гастроли сегодня, 14 декабря.
Махачкалинские известия
кала корейш.png - Махачкалинские известия
Фонд «Пери» представил в Лондоне выставку «Слова камней. Опыт чтения и трансляции наследия Кала-Корейш»
Сегодня в британском музее Виктории и Альберта открылась выставка «Слова камней.
Махачкалинские известия
даргинская культура.JPG - Махачкалинские известия
В Махачкале началась Неделя даргинской культуры
  С 2016 года в республике реализуется проект «Неделя поэтической, театральной, музыкальной культуры народов Дагестана».
Махачкалинские известия
photo_2017-12-17_23-15-15.jpg - Махачкалинские известияФутбольный матч между командами «Сборная Южного Дагестана» и «Судостроитель» в поддержку Сулейманова Керимова состоялся 17 декабря на стадионе имени двукратной олимпийской чемпионки по прыжкам с шестом Елены Исинбаевой.
18.12.2017 Махачкалинские известия
Дагестанец Нурмагомед Гаджиев стал чемпионом Азербайджана по вольной борьбе - Махачкалинские известияБорец вольного стиля, уроженец Шамильского района РД Нурмагомед Гаджиев завоевал золотую медаль чемпионата Азербайджана по вольной борьбе в весовой категории до 97 кг.
18.12.2017 Махачкалинские известия
Махачкалинский клуб "Анжи" покидают футболисты Адлан Кацаев и нападающий Константин Базелюк.
17.12.2017 Кавказский узел
Хабиб Нурмагомедов опроверг слухи о плохом самочувствии - Махачкалинские известия
Хабиб Нурмагомедов опроверг слухи о плохом самочувствии
Боец Хабиб Нурмагомедов, проходящий в США подготовку к бою с бразильцем Эдсоном Барбозой, заверил фанатов, что готов к поединку и чувствует себя отлично.
Махачкалинские известия
прием граждан Муслим.jpg - Махачкалинские известия
Депутат парламента Дагестана Муслим Гиндиев рассмотрел обращения граждан в приемной «Единой России»
Депутат Нaродного Собрания Дaгестaнa, генеральный директор ПАО «НК «Роснефть» – Дагнефть» Муслим Гиндиев рассмотрел обращения граждан 14 декабря в Общественной приемной председателя партии «Единая Россия» Дмитрия Медведе
Махачкалинские известия
Алексей Солосин - Свободная Республика
ФК «Анжи» покинули три футболиста
В пятницу, 15 декабря, футбольный клуб «Анжи» из Махачкалы объявил о расторжении контрактов с тремя футболистами.
Свободная Республика
ТИК Кизляра. Анна Мкртычева: «Я не сомневаюсь в избирательной активности кизлярцев на предстоящих президентских выборах» - Администрации МО г. КизлярВ марте 2018 года состоятся главные выборы страны, россияне будут выбирать Президента Российской Федерации.
18.12.2017 Администрации МО г. Кизляр
МАХАЧКАЛА, 18 декабря - РИА «Дагестан». Индекс промышленного производства в Дагестане за 11 месяцев составил 120,6%, сообщили информагентству в пресс-службе министерства промышленности региона.
18.12.2017 РИА Дагестан
В Минтруда РД чествовали участников Всероссийского конкурса «Семья года 2017» - Министерство трудаСегодня в конференц-зале Минтруда РД состоялась встреча участников Всероссийского конкурса «Семья года 2017» и руководителя ведомства Расула Ибрагимова.
18.12.2017 Министерство труда
Сегодня, 17 декабря, врио Председателя Правительства РД Абдусамад Гамидов побывал на площадке, где близится к концу строительство нового корпуса махачкалинской школы №10 по улице Ю. Акаева.
17.12.2017 РИА Дагестан
Абдусамада Гамидова не устроили темпы строительства школы в поселке Новый Тарки - ГТРК ДагестанВ минувшие выходные врио премьер-министра Дагестана проинспектировал ход строительства нескольких образовательных учреждений.
18.12.2017 ГТРК Дагестан