В Доме поэзии вспоминали переводчиков стихов Расула Гамзатова

Стихи Расула Гамзатова переведены на десятки языков. То, что о нем узнали не только в Дагестане, но и во всем мире заслуга тех, кто работал с нашим поэтом бок о бок, согласовывая с ним каждое предложение, каждое слово. Это трудоемкая работа - заставить звучать стихи так, чтобы автор был доволен.

В 95-й, юбилейный, год поэта переводчиков, сделавших доступными великие творения Расула Гамзатова, вспоминали в Доме поэзии, передает РГВК "Дагестан". Среди них были и выдающиеся российские поэты, такие как Яков Козловский, Наум Гребнев, Роберт Рождественский и Юнна Мориц.

Последние новости Дагестана по теме:
В Доме поэзии вспоминали переводчиков стихов Расула Гамзатова

В Доме поэзии вспоминали переводчиков стихов Расула Гамзатова - Махачкала
Стихи Расула Гамзатова переведены на десятки языков. То, что о нем узнали не только в Дагестане, но и во всем мире заслуга тех, кто работал с нашим поэтом бок о бок, согласовывая с ним каждое предложение, каждое слово.
19:01 09.06.2018 РГВК Дагестан
- Махачкала
МАХАЧКАЛА, 9 июня – РИА «Дагестан». Поэтический вечер «Искусство перевода», посвященный переводчикам Расула Гамзатова, прошел вчера в Театре поэзии Махачкалы, сообщили информагентству в пресс-службе театра.
17:40 09.06.2018 РИА Дагестан
- Махачкала
В 2018 году Дагестан отмечает 95-летие со дня рождения народного поэта республики Расула Гамзатова.
17:11 09.06.2018 Министерство культуры
 
По теме
МАХАЧКАЛА, 18 июня – РИА «Дагестан». Круглый стол «Международное сотрудничество как средство сохранения и развития этнокультуры, сохранения межнационального мира» прошел сегодня в Национальной библиотеке им.
18.06.2018
В Дагестане начался VIII Международный фестиваль фольклора и традиционной культуры «Горцы» - Министерство печати и информации Накануне, 17 июня, в Махачкале начал свою работу VIII Международный фестиваль «Горцы», посвященный 95-летию народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.
18.06.2018
 
Торжественное открытие VIII Международного фестиваля фольклора и традиционной культуры «Горцы» и гала-концерт, посвященные 95-летию со дня рождения народного поэта Дагестана Расула Гамзатова,
16.06.2018
Такие действия были основаны исполнительным листом, полученным судебными приставами Кизлярского Межрайонного отдела судебных приставов УФССП России по Республике Дагестан, выданного Кизлярским городским судом,
26.09.2018 Дагестанская правда
 25 сентября 2018г. в 16:40 в Дежурную часть полиции с заявлением обратился 31-летний житель с.Дылым Казбековского района о том, что в накануне неустановленное лицо проникло в магазин элетроники,
26.09.2018 МВД Республики Дагестан
В результате служебной проверки уволен старший прокурор отдела по надзору за соблюдением прав и свобод граждан управления по надзору за исполнением федерального законодательства прокуратуры РД Рустам Даудов.
24.09.2018 Свободная Республика
Задержанный по уголовному делу о взятке в особо крупном размере начальник ОРЧ управления собственной безопасности МВД по РД Магомед Хизриев требует взыскать с телеканала «Россия-24» 10 млн рублей за якобы нанесенный ему
25.09.2018 Свободная Республика
В воскресенье, 23 сентября, Советский районный суд Махачкалы арестовал заместителя руководителя администрации главы и правительства Дагестана Исмаила Эфендиева на 10 суток.
24.09.2018 Свободная Республика
В Государственном музее Востока в Москве 28 сентября откроется выставка «Мой Дагестан», где будут представлены работы заслуженного художника республики Клары Власовой, панно Раисы Исмаиловой,
26.09.2018 Дагестанская правда
Открытые Всероссийские, со статусом международных, соревнования по парашютному спорту «Кубок Каспия памяти героев-летчиков Дагестана» пройдут на аэродроме «Новокаякент» в Каякентском районе с 26 сентября по 2 октября,
26.09.2018 Дагестанская правда
В новом выпуске продолжается обсуждение темы токсичности наших близких и сообщается, как этому можно противостоять.
23.09.2018 Свободная Республика
Предлагаем вашему вниманию новый проект — «За скобками», который так же выходит в эфире телеканала РГВК «Дагестан».
23.09.2018 Свободная Республика
«Пятые  Кавказские игры» - Каспийское медучилище   22 сентября на стадионе «Труд» г. Каспийск состоялись «Пятые Кавказский игры» на кубок Олимпийского чемпиона по боксу Гайдарбека Гайдарбекова., организованные отделом культуры, физической культуры и спорта,
26.09.2018 Каспийское медучилище
Акция «Знаем героев» стартовала накануне на стадионе «Арена Химки» при поддержке Российской футбольной Премьер-Лиги, сообщил Департамент по взаимодействию со СМИ и институтами гражданского общества Росгвардии.
23.09.2018 Дагестанская правда
Дагестан через развитие мелиорации увеличит экспорт сельхозпродукции - Министерство сельского хозяйства Во вторник, 25 сентября, врио министра сельского хозяйства и продовольствия Дагестана Абдулмуслим Абдулмуслимов и директор ФГБУ «Минмелиоводхоз РД» Залкип Курбанов приняли участие в видеоконференции Минсельхоза России,
26.09.2018 Министерство сельского хозяйства
БКД    Во вторник, 25 сентября, под руководством врио главы г. Махачкалы Абусупьяна Гасанова состоялось совещание по вопросам реализации федеральной программы «Безопасные и качественные дороги».
25.09.2018 Администрация Махачкалы
В Госжилинспекцию поступили обращения жителей сел Кульзеб и Новый Чиркей Кизилюртовского района, а также села Боташюрт Хасавюртовского района о том, что напряжение электроэнергии в их домах не соответствует нормативному уровню,
25.09.2018 Дагестанская правда
 24 сентября 2018г. в 13:05 на 327 км. Федеральной автодороги «Астрахань-Махачкала» в Кизлярском районе, 45-летний житель Ногайского района, управляя автомашиной «Тойота RАV-4»,
25.09.2018 МВД Республики Дагестан