Новости города БезФормата.Ru
Махачкала
Главные новости
 
Задать вопрос?

Мода на китайский

IMG_1604.jpg - Дагестанская правда
Мода на китайский - Дагестанская правда
Мы давно привыкли к тому, что нас окружают товары, произведенные в Китае. Долгое время все китайское было синонимом низкого качества и далекой, малоизвестной культуры. Но в последние годы о Поднебесной говорят совсем в других тонах. Впору вести речь о моде на все китайское, в том числе и на язык.

Недавно на базе факультета иностранных языков ДГУ открылся разговорный клуб китайского языка. Большинство его участников – студенты ФИЯ ДГУ, которые изучают китайский как второй иностранный по выбору. Он преподается только второй год - есть группы на втором и третьем курсах. Также преподают язык на факультете востоковедения и факультативе - в Институте дополнительного образования ДГУ. В Китае несколько диалектов, но для изучения выбран мандаринский – литературный, на котором выходят газеты и вещает телевидение.

Как рассказывает преподаватель китайского языка Асият Хайбуллаева, несколько лет назад китайский в Дагестане вообще не преподавался – не было желающих изучать язык. С развитием торговых отношений между нашей республикой и Китаем, люди стали ездить туда, покупать товары, возникли совместные предприятия, бизнес-проекты, и появилась потребность в знании китайского языка. На факультет стали часто обращаться люди с просьбой перевести документы. И руководство вуза решило ввести изучение китайского языка. Отправили преподавателей на стажировку в Китай, где они изучали язык в педагогическом университете в провинции Хэбей.

- В начале 2000-х дагестанские предприниматели начали очень активно выезжать в Китай. Не секрет, что у нас мебель привозится из Китая. Такие предприятия, как «Денеб», «Авиаагрегат», сотрудничают с китайскими фирмами. Многие наши предприниматели планируют выйти на китайский рынок, но их останавливает незнание языка. Среди китайцев мало кто хорошо знает английский, в основном это молодежь. Как и во многих государствах, ради сохранения национальной идентичности они склонны отказываться от английского языка. Так что нашим предпринимателям приходится либо учить китайский, либо искать переводчиков в Китае. Но, нанимая переводчика-китайца, вы не можете быть уверены в его честности и грамотности, поэтому растет потребность в своих переводчиках, - говорит Хайбуллаева.  

Бытует мнение, что язык можно выучить, ничего не делая, достаточно ходить на занятия. Но изучение языка - это большая работа, это в том числе изучение культуры, без которой овладеть им невозможно. Языковая картина мира каждого народа своя.

- Китайский можно назвать языком художников, - говорит староста клуба, студентка 3-го курса Камилла Омарова. - Если у вас хорошо развито зрительное восприятие, то изучать его будет легче. В китайском языке, не зная иероглифа, но зная значения основных черточек (радикалов), можно определить приблизительное значение слова. Китайцы используют не столько слова, сколько понятия. Слова складываются из базовых понятий: человек, еда, солнце. По их сумме можно понять значение.

Сложность изучения китайского языка надуманная, считает студентка. Его грамматика намного легче, например, немецкого или французского. Главное, запомнить основные радикалы - составные части иероглифа.

Действительно сейчас изучать китайский несложно. Но так было не всегда. Затрудняла изучение языка его письменность. Проблема решилась, когда в 50-е годы прошлого века появился китайский алфавит «пиньинь» с транскрипцией иероглифов на основе латиницы. Кроме того, задачу изучения облегчают различные компьютерные программы. Раньше было очень сложно понять, как произносится иероглиф.

В клубе занимаются около 20 человек. В основном это студенты иняза, приходят послушать и с других факультетов. Члены клуба собираются по пятницам, сюда может прийти любой желающий, но нужно помнить, что это разговорный клуб, то есть китайский язык там не изучают, а уже говорят на нем. На первых занятиях студенты проходили темы китайского Нового года и праздника весны. Следующие темы - китайская кухня и встречи с носителями языка. В частности, планируют пригласить дагестанского художника Габибуллу Габибуллаева, несколько лет прожившего в Китае.

По словам преподавателя, есть несколько причин учить этот язык. Китай - это страна с 5-тысячелетней историей, единственная цивилизация, которая сумела сохранить свою культурную идентичность. Второе: самые великие изобретения миру дал Китай: бумага, порох, компас, чай, мороженое. И это далеко не весь список. Даже пельмени, которыми славится русская кухня, – тоже изобретение китайцев. Кстати, кухня народов Дагестана очень схожа с  китайской. А те, кто владеет родными языками Дагестана, могут при изучении китайского обнаружить схожие черты, особенно в синтаксисе. Есть даже гипотеза лингвиста С. Старостина о сино-кавказской макросемье языков, в которой он утверждает, что кавказские и китайские языки произошли из одного праязыка.

Причины, чтобы изучать китайский, могут быть разные, считает Асият Хайбуллаева: «Я всегда спрашиваю детей, почему они выбрали китайский. Одна девочка говорит: «А у меня папа возит мебель из Китая, он мне сказал, чтобы я учила китайский». Самые же востребованные языки сегодня: китайский, испанский и английский. Если вы знаете эти три языка, вы говорите со всем миром. При выборе языка нужно руководствоваться той сферой, которой вы собираетесь заниматься».

Преподаватель уверена, что через каких-то 5-10 лет китайский станет основным разговорным языком мира. Английский сдает свои позиции. На данный момент больше всего людей в мире говорит на китайском, да и самая интенсивно развивающаяся экономика именно в Китае. Поэтому не стоит удивляться, если очень скоро именно Китай будет диктовать условия остальному миру – что есть, что носить и на каком языке говорить.  


Второй республиканский форум учителей аварского языка прошел в Дагестане - РИА ДагестанВторой республиканский форум учителей аварского языка прошел 22 апреля в Махачкале, сообщили РИА «Дагестан» в Ассоциации учителей аварского языка.
24.04.2017 РИА Дагестан
На Российской студенческой весне Даггосуниверситет представит 4 номера - РИА ДагестанНа фестивале «Российская студенческая весна – 2017» Дагестанский государственный университет представит сразу 4 номера, сообщили РИА «Дагестан» в пресс-службе вуза.
24.04.2017 РИА Дагестан
Шесть каменных надмогильных «саркофагов» XI-XIII веков обнаружены на территории строящегося завода в Дербенте - РИА ДагестанШесть каменных надмогильных «саркофагов» и обломки каменных плит от погребальных конструкций (каменных ящиков), датируемых в пределах XI-XIII веков,
24.04.2017 РИА Дагестан
Вопросы проведения экзаменов в школах рассмотрены в Левашинском районе - РИА Дагестан24 апреля  в актовом зале администрации Левашинского района под председательством начальника отдела образования Идриса Гаджимагомедова состоялось совещание директоров школ,
24.04.2017 РИА Дагестан
В Буйнакском районе Году экологии посвятили семинар учителей биологии - РИА ДагестанВ Буйнакском районе на базе Дурангинской школы 24 апреля состоялся районный семинар учителей биологии, сообщили РИА «Дагестан» в пресс-службе администрации муниципалитета.
24.04.2017 РИА Дагестан
_NOV8926 - ДГУ20-21 апреля 2017 года в Москве на базе Московского государственного университета им.
24.04.2017 ДГУ
fiziki_mifi - ДГУВ Национальном исследовательском ядерном университете "МИФИ" прошел заключительный этап Всероссийской студенческой олимпиады по физике.
24.04.2017 ДГУ
Из троих тяжело раненых при взрыве гранаты в Агвали операция с привлечением московских специалистов потребовалась 10-летнему мальчику, сообщил глава Минздрава республики.
25.04.2017 Кавказский узел
В Махачкале стартовала акция «Георгиевская ленточка» - РГВК ДагестанПо всей России стартовала акция «Георгиевская ленточка», в рамках подготовки ко Дню Победы.
24.04.2017 РГВК Дагестан
Акция «Дерево Победы» стартовала в Дагестане - РГВК ДагестанВолонтеры Победы будут высаживать деревья, и ухаживать за уже существующими аллеями, мемориальными парками.
24.04.2017 РГВК Дагестан
Хизри Шихсаидов принял участие в заседании Совета законодателей РФ - РИА ДагестанСегодня, 24 апреля, Председатель Народного Собрания Республики Дагестан Хизри Шихсаидов принял участие в заседании Совета законодателей.
24.04.2017 РИА Дагестан
Минпромторг усилит работу по развитию экспортного потенциала Дагестана - РИА ДагестанМинистерство промышленности и торговли Дагестана подписало соглашение о сотрудничестве с АНО «Информационно-аналитический центр по вопросам внешнеторговой деятельности» Минпромторга России,
24.04.2017 РИА Дагестан