Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год

Фото: www.midag.ru


В начале 2017 года в рамках международной программы «Культурное наследие 2.0» фонд Зиявудина Магомедова «Пери» приступил к оцифровке архива восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН. 

Для этого проекта по заказу фонда  был специально разработан и доставлен в Дагестан уникальный широкоформатный сканер. Для хранения, обработки и каталогизации приобретён высокотехнологичный сервер, способный  хранить 75 терабайт оцифрованных книг. Для сравнения, этот объем равен 16000 DVD-дисков или 18,5 млн высококачественных фотографий. Фонд планирует также приобрести дополнительный мобильный сканер, с помощью  которого будут оцифрованы другие уникальные рукописи, хранящиеся в мечетях, медресе и частных коллекциях. 

В течение всего 2017 года шла кропотливая работа по оцифровке восточных раритетов. К настоящему времени оцифровано 493 рукописи общим количеством 113173 отсканированных листов рукописей. Все эти рукописи обеспылены и очищены.

Кроме того, были проведены идентификация, археографическое описание и составление базы данных 900 рукописей. Например, каждой рукописи присвоен свой номер, из описания можно узнать, на каком языке написан текст, название сочинения и его тематику, автора произведения, дату переписки, переписчика, а также место переписки.

Все описания даны на двух языках - английском и арабском. Английский язык был выбран с учетом более широкой читательской аудитории с тем, чтобы отсканированные рукописи и их описания были доступны в том числе европейским исследователям. Выбор арабского языка связан с тем, что арабские названия сочинений более точно отражают состав рукописи, их общепринятое в мировых каталогах названия и тематику жанров. В описании рукописей был учтен опыт создания электронных каталогов крупнейших библиотек мира, где хранятся арабоязычные рукописи (Александрийская, Британская, Берлинская, Иерусалимская, Лейденская и др.)

К настоящему времени на все 493 рукописи составлены описания, так что это количество рукописей после редакторской обработки будет готово к размещению в открытом доступе. В настоящее время все оцифрованные рукописи копируются на сервер.

Помимо оцифровки 17 мая 2017 г. фонд «Пери» открыл в институте ИИАЭ уникальную лабораторию по консервации и восстановлению древних памятников письменной культуры, которая оснащена самым современным оборудованием и материалами. В ходе реставрации и консервации рукописей каждый этап кропотливой работы с манускриптами (очистка, обеспыливание, реставрация бумаги, блоков, сшивание блоков, изготовление переплета и т.д.) фиксируется на цифровую камеру. Примечательно, что оборудование лаборатории позволяет изготавливать бумагу для реставрации рукописей на месте, учитывая цвет, свойства и характеристику реставрируемого документа. Этот высокотехнологичный процесс, где используются исключительно природные ингредиенты, является уникальным в России.

Партнером фонда в этом проекте является Центр Культуры и Наследия им. Джума Аль-Маджид (Объединённые Aрабские Эмираты) - это некоммерческая благотворительная организация, основанная в 1989 году, основной целью которой является сбор и сохранение культурного и человеческого наследия. В феврале-марте 2017 года несколько дагестанских художников-реставраторов прошли обучение в ОАЭ в Центре по реставрации рукописей.

Значимость проекта по сохранению архива восточных рукописей не вызывает сомнения. Благодаря партнерству с фондом «Пери» институт ИИАЭ вышел на лидирующие позиции фактически на всей территории России. Сотрудничество продолжается, и в перспективе институт станет не только крупнейшим центром работы с рукописями, но также и образовательным центром, который будет импортировать как разрабатываемые технологии по описанию, оцифровке и реставрации рукописей, так и обучать квалифицированные кадры по этим трем направлениям.       

Шуана МАГОМЕДОВА


Последние новости Дагестана по теме:
Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год

- Махачкала
МАХАЧКАЛА, 21 марта – РИА «Дагестан». Исполнился год реализации проекта Благотворительного фонда Зиявудина Магомедова «Пери» с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН,
19:15 21.03.2018 РИА Дагестан
IMG_20170720_100211.jpg - Махачкалинские известия
Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год - Махачкала
В начале 2017 года в рамках международной программы «Культурное наследие 2.0» фонд Зиявудина Магомедова «Пери» приступил к оцифровке архива восточных рукописей Института истории,
16:32 21.03.2018 Махачкалинские известия
 
По теме
Лучшие творческие коллективы Костромской области выступят для дагестанцев 22 октября в рамках соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве с Дагестаном,
19.10.2018
 
МАХАЧКАЛА, 19 октября – РИА «Дагестан». Лекция о романе Михаила Булгакова «Белая гвардия» доцента кафедры русской литературы Дагестанского государственного университета Мусы Гаджиева прошла вчера в Театре поэзии Махачкалы.
19.10.2018
МОСКВА, 19 октября – РИА «Дагестан». Вечер, посвященный народному поэту Дагестана Расулу Гамзатову, прошел в московском лицее №710, сообщили информагентству в пресс-службе Постпредства РД в Москве.
19.10.2018
 
Махачкала   память   скорбь   Сегодня, 18 октября, в Махачкале в сквере Дружбы собрались сотни неравнодушных горожан, которые пришли, чтобы присоединиться к всеобщей скорби в связи с трагедией, произошедшей вчера, 17 октября,
19.10.2018 Администрация Махачкалы
В результате ссоры между супругами, возникшей на фоне частого употребления мужем спиртного, жена, обороняясь от нападок мужчины, убила его ножом.
18.10.2018 Свободная Республика
Завершаются конкурсы визуального творчества «Радуга» и информационной деятельности муниципальных учреждений культуры «Культура-Онлайн» 2018 года. - РДНТ 29 октября в Республиканском Доме народного творчества МК РД и 31 октября в Национальной библиотеке пройдет заключительный этап подведения итогов XVI Открытого Регионального конкурса визуального творчества о народном искусстве,
19.10.2018 РДНТ
Студенты ДГТУ побывали в Музее Боевой славы - ДГТУ 13 октября студенты 3 курса факультета таможенного дела и судебной экспертизы вместе с куратором, старшим преподавателем кафедры права и политологии Бивией Ильясовой посетили Музей Боевой славы,
19.10.2018 ДГТУ
Юбилейный творческий вечер заслуженного работника культуры Дагестана, главного редактора журнала «Тангчолпан» Супиянат Мамаевой, посвященный 60-летию поэтессы,
18.10.2018 Дагестанская правда
Архитектура города – это его визитная карточка. Ее функции выходят далеко за грани создания материальной среды для жизни и деятельности населения.
15.10.2018 Свободная Республика
Отец чемпиона Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) в легком весе Хабиба Нурмагомедова — Абдулманап Нурмагомедов заявил,
19.10.2018 Дагестанская правда
 Всего в этого году в региональном чемпионате профессионального мастерства среди людей с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» участвуют 90 человек, сообщает пресс-служба администрации Махачкалы.
19.10.2018 Дагестанская правда
18 октябрь 2018 Постановление №263п от 18 октября 2018 г.
19.10.2018 Администрация МО г. Хасавюрт
Отдел МВД России по Буйнакскому району информирует вас о том, что в районе участились случаи мошенничества в сфере оплаты услуг за потребленную электроэнергию и газоснабжение.
19.10.2018 Администрация Буйнакского р-на