Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год

Фото: www.midag.ru


В начале 2017 года в рамках международной программы «Культурное наследие 2.0» фонд Зиявудина Магомедова «Пери» приступил к оцифровке архива восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН. 

Для этого проекта по заказу фонда  был специально разработан и доставлен в Дагестан уникальный широкоформатный сканер. Для хранения, обработки и каталогизации приобретён высокотехнологичный сервер, способный  хранить 75 терабайт оцифрованных книг. Для сравнения, этот объем равен 16000 DVD-дисков или 18,5 млн высококачественных фотографий. Фонд планирует также приобрести дополнительный мобильный сканер, с помощью  которого будут оцифрованы другие уникальные рукописи, хранящиеся в мечетях, медресе и частных коллекциях. 

В течение всего 2017 года шла кропотливая работа по оцифровке восточных раритетов. К настоящему времени оцифровано 493 рукописи общим количеством 113173 отсканированных листов рукописей. Все эти рукописи обеспылены и очищены.

Кроме того, были проведены идентификация, археографическое описание и составление базы данных 900 рукописей. Например, каждой рукописи присвоен свой номер, из описания можно узнать, на каком языке написан текст, название сочинения и его тематику, автора произведения, дату переписки, переписчика, а также место переписки.

Все описания даны на двух языках - английском и арабском. Английский язык был выбран с учетом более широкой читательской аудитории с тем, чтобы отсканированные рукописи и их описания были доступны в том числе европейским исследователям. Выбор арабского языка связан с тем, что арабские названия сочинений более точно отражают состав рукописи, их общепринятое в мировых каталогах названия и тематику жанров. В описании рукописей был учтен опыт создания электронных каталогов крупнейших библиотек мира, где хранятся арабоязычные рукописи (Александрийская, Британская, Берлинская, Иерусалимская, Лейденская и др.)

К настоящему времени на все 493 рукописи составлены описания, так что это количество рукописей после редакторской обработки будет готово к размещению в открытом доступе. В настоящее время все оцифрованные рукописи копируются на сервер.

Помимо оцифровки 17 мая 2017 г. фонд «Пери» открыл в институте ИИАЭ уникальную лабораторию по консервации и восстановлению древних памятников письменной культуры, которая оснащена самым современным оборудованием и материалами. В ходе реставрации и консервации рукописей каждый этап кропотливой работы с манускриптами (очистка, обеспыливание, реставрация бумаги, блоков, сшивание блоков, изготовление переплета и т.д.) фиксируется на цифровую камеру. Примечательно, что оборудование лаборатории позволяет изготавливать бумагу для реставрации рукописей на месте, учитывая цвет, свойства и характеристику реставрируемого документа. Этот высокотехнологичный процесс, где используются исключительно природные ингредиенты, является уникальным в России.

Партнером фонда в этом проекте является Центр Культуры и Наследия им. Джума Аль-Маджид (Объединённые Aрабские Эмираты) - это некоммерческая благотворительная организация, основанная в 1989 году, основной целью которой является сбор и сохранение культурного и человеческого наследия. В феврале-марте 2017 года несколько дагестанских художников-реставраторов прошли обучение в ОАЭ в Центре по реставрации рукописей.

Значимость проекта по сохранению архива восточных рукописей не вызывает сомнения. Благодаря партнерству с фондом «Пери» институт ИИАЭ вышел на лидирующие позиции фактически на всей территории России. Сотрудничество продолжается, и в перспективе институт станет не только крупнейшим центром работы с рукописями, но также и образовательным центром, который будет импортировать как разрабатываемые технологии по описанию, оцифровке и реставрации рукописей, так и обучать квалифицированные кадры по этим трем направлениям.       

Шуана МАГОМЕДОВА


Последние новости Дагестана по теме:
Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год

- Махачкала
МАХАЧКАЛА, 21 марта – РИА «Дагестан». Исполнился год реализации проекта Благотворительного фонда Зиявудина Магомедова «Пери» с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН,
19:15 21.03.2018 РИА Дагестан
IMG_20170720_100211.jpg - Махачкалинские известия
Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год - Махачкала
В начале 2017 года в рамках международной программы «Культурное наследие 2.0» фонд Зиявудина Магомедова «Пери» приступил к оцифровке архива восточных рукописей Института истории,
16:32 21.03.2018 Махачкалинские известия
 
По теме
 
Выставка «Сплетение культур» Саиды Мусаевой открылась в дербентском Музее мировых культур и религий - Министерство культуры Церемония открытия выставки молодой художницы Саиды Мусаевой «Сплетение культур» прошла вчера в Дербентском Музее истории мировых культур и религий.
16.08.2018
IMG 3576 - Администрация МР Кизлярского 15 августа коллектив МКУК «Кизлярская межпоселенческая центральная районная библиотека» организовал на территории детского оздоровительного лагеря «Юность» поселка «Комсомольский» литературную квест-игру «В гостях у детс
16.08.2018
 
Фото_Строгий приговор суда_новый размер - Свободная Республика Утверждено обвинительное заключение в отношении бывшего замначальника управления Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков РФ по РД Магомеда Калантарова, обвиняемого в совершении преступления,
16.08.2018 Свободная Республика
Сотрудники Государственной инспекции по маломерным судам (ГИМС) провели профилактический рейд по побережью с  участием журналистов, он стартовал с поселка Караман 5, сообщает пресс-служба МЧС России  РД.
16.08.2018 Дагестанская правда
В минувший вторник, 14 августа, руководитель Администрации Главы и Правительства РД Владимир Иванов провел экстренное совещание по поводу массового отравления детей в лагере «Спартак» в Шамильском районе .
15.08.2018 Махачкалинские известия
Командующий в 1995 году внутренними войсками МВД России Анатолий Романов, получивший серьезное ранение в Грозном в результате покушения,
14.08.2018 Дагестанская правда
Выставка "Сплетение культур" открылась в Музее мировых культур и религий - Администрация г. Дербент 15 августа в Музее мировых культур и религий состоялась церемония открытия выставки молодой художницы, выпускницы Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им.
16.08.2018 Администрация г. Дербент
IMG 3576 - Администрация МР Кизлярского 15 августа коллектив МКУК «Кизлярская межпоселенческая центральная районная библиотека» организовал на территории детского оздоровительного лагеря «Юность» поселка «Комсомольский» литературную квест-игру «В гостях у детс
16.08.2018 Администрация МР Кизлярского
Республиканский праздник аварской песни «Певцы съезжаются в Ахвах» состоится 18 августа в Центре традиционной культуры селения Карата Ахвахского района, сообщили в пресс-службе  Миннаца РД.
16.08.2018 Дагестанская правда
Обидная ничья - ФК Анжи Молодежный состав «Анжи» в конце матча упустил победу над сверстниками из «Оренбурга».
16.08.2018 ФК Анжи
39050408_324653268278891_6426456292516167680_n.jpg - Махачкалинские известия Чемпион UFC в легком весе дагестанец Хабиб Нурмагомедов ответил своим подписчикам на возмущения, вызванные прошлой публикацией в Instagram.
16.08.2018 Махачкалинские известия
Правительство Дагестана и Сбербанк России запускают программу «Безналичный Дагестан» - Правительство Республики Дагестан       В четверг, 16 августа, Руководство Правительства РД и Дагестанского отделения ПАО Сбербанк подписали «дорожную» карту по реализации проекта «Безналичный Дагестан».
16.08.2018 Правительство Республики Дагестан
В Правительстве РД обсудили ход инвентаризации клиентских баз данных потребителей электроэнергии - Правительство Республики Дагестан       В четверг, 16 августа, Председатель Правительства РД Артём Здунов провел совещание по вопросу инвентаризации клиентских баз данных потребителей электрической энергии в республике.
16.08.2018 Правительство Республики Дагестан
В четверг, 16 августа, Врио Главы Дагестана Владимир Васильев провел рабочую встречу с руководством Юго-Западного банка ПАО «Сбербанк России» и Федерального казначейства.
16.08.2018 РИА Дагестан
электроэнергия   свет   отключения   Россети   учения   В связи с проведением в Дагестане Всероссийских учений группы компаний ПАО «Россети» будет произведено ограничение электроснабжения на 17 августа потребителей Ма
16.08.2018 Администрация Махачкалы
МАХАЧКАЛА, 16 августа – РИА «Дагестан». Госжилинспекция Дагестана провела надзорные мероприятия в отношении ряда управляющих компаний на предмет приведения их наименований в соответствие требованиям законодательства.
16.08.2018 РИА Дагестан
Предоставление коммунальной услугипо снабжению электрической энергией ненадлежащего качества  К отношениям между потребителем и исполнителем при предоставлении коммунальных услуг применяются положения Жилищного кодекс
15.08.2018 Роспотребнадзор