Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год

Фото: www.midag.ru


В начале 2017 года в рамках международной программы «Культурное наследие 2.0» фонд Зиявудина Магомедова «Пери» приступил к оцифровке архива восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН. 

Для этого проекта по заказу фонда  был специально разработан и доставлен в Дагестан уникальный широкоформатный сканер. Для хранения, обработки и каталогизации приобретён высокотехнологичный сервер, способный  хранить 75 терабайт оцифрованных книг. Для сравнения, этот объем равен 16000 DVD-дисков или 18,5 млн высококачественных фотографий. Фонд планирует также приобрести дополнительный мобильный сканер, с помощью  которого будут оцифрованы другие уникальные рукописи, хранящиеся в мечетях, медресе и частных коллекциях. 

В течение всего 2017 года шла кропотливая работа по оцифровке восточных раритетов. К настоящему времени оцифровано 493 рукописи общим количеством 113173 отсканированных листов рукописей. Все эти рукописи обеспылены и очищены.

Кроме того, были проведены идентификация, археографическое описание и составление базы данных 900 рукописей. Например, каждой рукописи присвоен свой номер, из описания можно узнать, на каком языке написан текст, название сочинения и его тематику, автора произведения, дату переписки, переписчика, а также место переписки.

Все описания даны на двух языках - английском и арабском. Английский язык был выбран с учетом более широкой читательской аудитории с тем, чтобы отсканированные рукописи и их описания были доступны в том числе европейским исследователям. Выбор арабского языка связан с тем, что арабские названия сочинений более точно отражают состав рукописи, их общепринятое в мировых каталогах названия и тематику жанров. В описании рукописей был учтен опыт создания электронных каталогов крупнейших библиотек мира, где хранятся арабоязычные рукописи (Александрийская, Британская, Берлинская, Иерусалимская, Лейденская и др.)

К настоящему времени на все 493 рукописи составлены описания, так что это количество рукописей после редакторской обработки будет готово к размещению в открытом доступе. В настоящее время все оцифрованные рукописи копируются на сервер.

Помимо оцифровки 17 мая 2017 г. фонд «Пери» открыл в институте ИИАЭ уникальную лабораторию по консервации и восстановлению древних памятников письменной культуры, которая оснащена самым современным оборудованием и материалами. В ходе реставрации и консервации рукописей каждый этап кропотливой работы с манускриптами (очистка, обеспыливание, реставрация бумаги, блоков, сшивание блоков, изготовление переплета и т.д.) фиксируется на цифровую камеру. Примечательно, что оборудование лаборатории позволяет изготавливать бумагу для реставрации рукописей на месте, учитывая цвет, свойства и характеристику реставрируемого документа. Этот высокотехнологичный процесс, где используются исключительно природные ингредиенты, является уникальным в России.

Партнером фонда в этом проекте является Центр Культуры и Наследия им. Джума Аль-Маджид (Объединённые Aрабские Эмираты) - это некоммерческая благотворительная организация, основанная в 1989 году, основной целью которой является сбор и сохранение культурного и человеческого наследия. В феврале-марте 2017 года несколько дагестанских художников-реставраторов прошли обучение в ОАЭ в Центре по реставрации рукописей.

Значимость проекта по сохранению архива восточных рукописей не вызывает сомнения. Благодаря партнерству с фондом «Пери» институт ИИАЭ вышел на лидирующие позиции фактически на всей территории России. Сотрудничество продолжается, и в перспективе институт станет не только крупнейшим центром работы с рукописями, но также и образовательным центром, который будет импортировать как разрабатываемые технологии по описанию, оцифровке и реставрации рукописей, так и обучать квалифицированные кадры по этим трем направлениям.       

Шуана МАГОМЕДОВА


Последние новости Дагестана по теме:
Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год

- Махачкала
МАХАЧКАЛА, 21 марта – РИА «Дагестан». Исполнился год реализации проекта Благотворительного фонда Зиявудина Магомедова «Пери» с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН,
19:15 21.03.2018 РИА Дагестан
IMG_20170720_100211.jpg - Махачкалинские известия
Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год - Махачкала
В начале 2017 года в рамках международной программы «Культурное наследие 2.0» фонд Зиявудина Магомедова «Пери» приступил к оцифровке архива восточных рукописей Института истории,
16:32 21.03.2018 Махачкалинские известия
 
По теме
Библиотеки Кизляра посвятили памяти Кирилла и Мефодия цикл мероприятий - Администрации МО г. Кизляр Сотрудники централизованной библиотечной системы города подготовили и провели цикл мероприятий, посвященных памяти великих просветителей славян – Кирилла и Мефодия - создателей славянского алфавита.
24.05.2018
 
КИЗЛЯР, 24 мая – РИА «Дагестан». Ко Дню славянской письменности и культуры приурочили выставки изобразительного и декоративно-прикладного искусства, книжную выставку и большой праздничный концерт в Кизляре,
24.05.2018
24 мая в актовом зале Детской школы искусств им. С. Агабабова г. Каспийска состоялась торжественное мероприятие, посвященное Дню славянской письменности и культуры, в котором приняли участие хореографическое и музыкальное отделение - Администрация г. Каспийска Ребята пели песни, читали стихи, показывали театрализованные сценки из жизни славянских народов.
24.05.2018
 
Выставки изобразительного и декоративно-прикладного искусства, книжную выставку и большой праздничный концерт с участием коллективов школ искусств города и центра традиционной культуры народов России организовали сегодня
24.05.2018
МАХАЧКАЛА, 24 мая – РИА «Дагестан». Профилактику идеологии экстремизма и терроризма провели в учреждениях УИС Дагестана – колонии-поселения №9 и Кизилюртовской воспитательной колонии,
24.05.2018 РИА Дагестан
взятка врач.jpg - Махачкалинские известия 24 мая по ходатайству следствия судом в отношении руководителя бюро № 37 медико-социальной экспертизы, подозреваемой в получении взятки и служебном подлоге, избрана мера пресечения в виде заключения под стражу.
24.05.2018 Махачкалинские известия
Как сообщает издание «Комсомольская правда», студента из Дагестана Амира Абумуслимова, находящегося в коме, избил Анвар Батиров — постоянный участник закрытых турниров по смешанным боевым искусствам ММА , а также,
23.05.2018 Свободная Республика
В Махачкале в рамках реализации проекта «Берегите друг друга» прошла акция по профилактике дорожно-транспортных происшествий, организатором которой стало Минмолодёжи Дагестана при участии Комитета по спорту,
23.05.2018 Дагестанская правда
Художники Лансере и Космынин встретились в библиотеке Хасавюрта - Администрация МО г. Хасавюрт Не первый раз в стенах Хасавюртовской центральной городской библиотеки имени Расула Гамзатова представляются произведения из коллекции Дагестанского музея изобразительных искусств имени П.С.
24.05.2018 Администрация МО г. Хасавюрт
Хореографический ансамбль «Горцы» Детской школы искусств №3 им. А. Цурмилова г. Махачкалы вернулся с Международного конкурса-фестиваля «В Вихре танца», который проходил в Адлере.
23.05.2018 Свободная Республика
Выставки изобразительного и декоративно-прикладного искусства, книжную выставку и большой праздничный концерт с участием коллективов школ искусств города и центра традиционной культуры народов России организовали сегодня
24.05.2018 Дагестанская правда
Третий творческий конкурс «Родники» на лучшее исполнение литературного и музыкального произведения на лакском языке проводит в Театре поэзии Лакский музыкально-драматический театр имени Эффенди Капиева,
22.05.2018 Дагестанская правда
Махачкалинский «Анжи» может сохранить место в российской премьер-лиге в случае отказа пермского «Амкара» от участия в турнире.
24.05.2018 Махачкалинские известия
Депутаты Госдумы Бувайсар Сайтиев и Ризван Курбанов посетили больницу, в которую госпитализирован дагестанский студент Амир Абумуслимов, жестоко избитый группой хулиганов в парке Москвы.
24.05.2018 Дагестанская правда
форумПитер.jpg - Махачкалинские известия Соответствующее соглашение на Петербургском международном экономическом форуме подписали врио главы республики Владимир Васильев и президент корпорации Юрий Слюсарь.
24.05.2018 Махачкалинские известия
Владимир Васильев посетил объединенный стенд Министерства РФ по делам Северного Кавказа - Президент Республики Дагестан 24 мая на площадке Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ-2018) Врио Главы Дагестана Владимир Васильев посетил объединенный стенд Министерства РФ по делам Северного Кавказа,
24.05.2018 Президент Республики Дагестан
В соответствии с планом проведения проверок на 2018 год специалистами государственного регионального ветеринарного контроля (надзора) на закрепленных территориях проведены надзорные мероприятия в отношении администрации
23.05.2018 Комитет по ветеринарии