Новости города БезФормата.Ru
Махачкала
Главные новости
 
Задать вопрос?

ДГУ и Египетско-российский фонд культуры и наук подписали Протокол о научном сотрудничестве

_Fond07.17_2 - ДГУ
_Fond07.17_1 - ДГУ
_Fond07.17_3 - ДГУ
Фото: www.dgu.ru

С 10 по 17 июля заведующий кафедрой арабской филологии и руководитель Центра арабистики при факультете востоковедения ДГУ Гусейн Тикаев находился в Каире (АРЕ) по приглашению Египетско-российского фонда культуры и наук. Целью поездки стало обсуждение возможностей научного обмена и сотрудничества Фонда и Даггосуниверситета.

Преподавателю ДГУ была предоставлена возможность познакомиться с руководством и некоторыми сотрудниками известного в Египте факультета Ал-Алсун Айн-Шамского университета. Во время встречи с коллективом кафедры во главе с заведующей - профессором Нагва Омар, стороны обменялись опытом преподавания арабского языка и литературы, а также обсудили возможные перспективы взаимного сотрудничества с ДГУ. Одна из важных сторон этого сотрудничества – прохождение стажировки студентами-арабистами ФВ ДГУ в Айн-Шамском университете и египетскими студентами–русистами в стенах ДГУ (на срок от 1-до 8 месяцев), а также подготовка на взаимной основе, как бакалавров, так и магистров. Египетской стороной было предложено вести сотрудничество в рамках трехстороннего соглашения между кафедрой арабской филологии ФВ ДГУ, кафедрой славянских языков, считающейся крупнейшей в мире, где преподается русский язык (там обучается около 1200 студентов), а также кафедрой арабской филологии факультета Ал-Алсун Айн-Шамского университета.

Отметим, что кафедрой арабской филологии ФВ ДГУ во время этой поездки для переиздания были переданы Фонду 13 наименований учебной и научной литературы, необходимой студентам в учебном процессе.

Между Египетско-российским фондом и Центром арабистики ФВ ДГУ были определены такие моменты сотрудничества как:

  • проведение совместного перевода арабских рукописей, а также образцов арабского эпистолярного жанра различных регионов Дагестана и их издание Египетско-российским фондом. В частности, на ближайший период времени запланирован совместный перевод и издание Фондом образцов эпистолярного жанра средневекового государства Зирихгеран;
  • подготовка учебника арабского языка для российских студентов;
  • переиздание необходимой для студентов-арабистов факультета востоковедения ДГУ учебной и вспомогательной литературы.
  • Выполнение переводов арабской литературы на русский язык, а также российской литературы на арабский язык и их издание Фондом.
  • Представление тезисов лучших научных исследований молодых сотрудников и студентов ДГУ к публикации в регулярном ежеквартальном издании "Мы и арабы", которое будет выпускаться Фондом в Каире на арабском языке начиная с сентября 2017.

    Поездка включала большую культурную программу, которая охватила посещение известных исторических и памятных мест Каира, таких как квартал Хан-ал-Халили, мечети Мухаммеда Али и имама Хусейна и другие.

    Египетско-российский фонд культуры и наук основан в 2015 г. и работает над исследованиями историко-культурного наследия как арабских стран, так и истории культур других регионов мира, имеющих богатое наследие на арабском языке, а также занимается популяризацией арабской культуры в России и российской культуры в арабских странах.. Он сотрудничает с множеством российских вузов, среди которых - Институт стран Азии и Африки (ИСАА) при МГУ, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Российский университет дружбы народов (РУДН), Уральский госуниверситет и так далее.

    На сегодняшний день, Фондом уже переведено более 100 наименований учебной и научной литературы, как с русского языка на арабский, так и с арабского языка на русский. В дар от этого Фонда, в ходе этой поездки, кафедра арабской филологии ФВ ДГУ получила более 20 наименований различной учебной и научной литературы. Среди этих изданий много русских народных сказок и рассказов, которые переведены и изданы этим Фондом на арабском языке.

    14.07_2 - ДГУ14 июля студентам из Асьютского университета вручили сертификаты о прохождении курсов в Летней школе по русскому языку в Дагггосуниверситете.
    14.07.2017 ДГУ
    Ректор ДГУ вручил студентам из Египта сертификаты о прохождении Летней школы по русскому языку - РИА ДагестанРектор Дагестанского государственного университета Муртазали Рабаданов 14 июля встретился со студентами Асьютского университета (Египет),
    14.07.2017 РИА Дагестан
    IMG_02561111111----- - ДГУВ минувшую пятницу в молодёжном инновационном центре состоялся круглый стол «Международное сотрудничество студенческой молодежи в сфере науки, образования и культуры».
    13.07.2017 ДГУ
    Egipet10.07.17_1 - ДГУСтуденты Асьютского университета (г. Асьют, Арабская Республика Египет), прибывшие для участия в Летней школе по русскому языку, ознакомили дагестанских коллег с блюдами своей родной страны.
    11.07.2017 ДГУ
    Министр образования и науки РФ Ольга Васильева прибыла с рабочим визитом в столицу республики.
    21.11.2017 РИА Дагестан
    ФИСФиА. Навстречу "Приему 2018" - ДГТУВ рамках реализации плана профориентационной работы факультета информационных систем, финансов и аудита .
    20.11.2017 ДГТУ
    Филиал ДГТУ в г.Дербенте. Навстречу "Приему-2018" - ДГТУ20 ноября 2017 старшие преподаватели филиала ДГТУ Исмаилова С. Ф., Атаева Б. М. и Абдурахманова Н. Н., провели профориентационную работу в следующих общеобразовательных учреждениях г. Дербента: СОШ № 12,
    21.11.2017 ДГТУ
    Xas-t_20.11.17_1 - ДГУНа минувшей неделе в филиале ДГУ в г. Хасавюрте прошло мероприятие, посвященное Международному дню толерантности.
    20.11.2017 ДГУ
    Очередной обыск в Минобрнауки Дагестана
    Сегодня, 16 ноября, как сообщает ряд республиканских СМИ, в Минобрнауки Дагестана вновь проводятся обыски.
    Свободная Республика
    олимпиада.jpg - Махачкалинские известия
    В Дагестане пройдет олимпиада среди учителей информатики и ИКТ
    23 ноября в столице Дагестана  пройдет Региональный этап республиканской олимпиады среди учителей информатики и ИКТ, сообщили в пресс-службе Министерства образования и науки РД.
    Махачкалинские известия
    IMG_0610.JPG - Махачкалинские известия
    Порядка 300 работ юных исследователей из Махачкалы представлено на городском этапе НПК «Шаг в будущее»
    8 ноября в актовом зале гимназия №7 г. Махачкалы состоялось открытие городского этапа XXVI Всероссийской научно-практической конференции школьников «Шаг в будущее».
    Махачкалинские известия
    мчс - Свободная РеспубликаСегодня утром, 21 ноября, загорелся склад по пр. А. Султана в Махачкале. По информации пресс-службы ГУ МЧС РФ по РД, о пожаре стало известно в 05:56.
    21.11.2017 Свободная Республика
    В Дербентском районе республики 25 глав администрации городских и сельских поселений оштрафовали на 75 тысяч рублей за несоблюдение требований ФЗ «Об обеспечении доступа к информации о деятельности государственных органо
    20.11.2017 РИА Дагестан
    Самвел Бабаян. Фото: скриншот видео Youtube канала CivilNet. - Кавказский узелНа проходящем в Ереване процессе по делу Самвела Бабаяна адвокат бывшего министра обороны Нагорного Карабаха заявил, что обвинение построено на предположениях и потребовал вынести оправдательный приговор.
    21.11.2017 Кавказский узел
    Мошенничество - Свободная Республика
    Задержаны трое махачкалинцев, укравших 6 миллионов из столичных банкоматов
    По подозрению кражи 6 млн рублей из столичных банкоматов задержаны трое махачкалинцев.
    Свободная Республика
    скачанные файлы (1) - Свободная Республика
    Председатель СПК в Казбековском районе не выплачивал зарплату работникам
    В отношении председателя сельскохозяйственного производственного кооператива «Дружба» Казбековского района возбуждено административное дело за нарушение трудовых прав работников.
    Свободная Республика
    скачанные файлы (1) - Свободная Республика
    Четырех жителей Гумбетовского района приговорили к длительным тюремным срокам за убийство доставщиков пенсии
    Четырех жителей Гумбетовского района Гаджимурада Юсупова, Загида Биякаева, Алиасхаба Лабазанова и Расула Абдулхалимова приговорили к тюремным срокам за убийство доставщика пенсии и его супруги.
    Свободная Республика
    Мероприятие, посвященное подвигам казаков –гвардейцев в годы ВОВ, провели в Кизляре - Администрации МО г. КизлярВ выставочном зале «Истории Нижне – Терского казачества» филиала музея современной истории города Кизляра прошло мероприятие «Победы казаков в сражениях в годы ВОВ за Отечество» в честь памяти прославленных казаков –гвардейцев,
    21.11.2017 Администрации МО г. Кизляр
    Творческий вечер заслуженного деятеля искусств Дагестана, композитора  Мазаги Шарипова - Министерство культуры28 ноября в Махачкале в большом зале Русского театра в 18:30 состоится творческий вечер заслуженного деятеля искусств Дагестана, заслуженного работника культуры России, известного дагестанского композитора Мазагиба Шарипова.
    21.11.2017 Министерство культуры
    Лауреат I степени конкурса «Культура-Онлайн» - Администрация Махачкалыкультура ЦТКНР конкурс   20 ноября, в Национальной библиотеке им. Гамзатова прошло подведение итогов и награждение XV Регионального конкурса видео- и анимационных фильмов о народном творчестве,
    21.11.2017 Администрация Махачкалы
    Мазагиб Шарипов.jpg - Махачкалинские известия
    В Махачкале пройдет творческий вечер композитора Мазагиба Шарипова
    В этом году заслуженному деятелю искусств РД, заслуженному работнику культуры РФ дагестанскому композитору Мазагибу Шарипову исполняется 80 лет.
    Махачкалинские известия
    театр горького.jpg - Махачкалинские известия
    Дагестанский Русский театр представил новый проект
    В Санкт-Петербурге завершился VI международный культурный форум, в котором приняли участие 20 тысяч человек.
    Махачкалинские известия
    пери инновейшн.jpg - Махачкалинские известия
    Фонд «Пери» премирован в номинации «Лучший проект музеефикации объектов культурного наследия»
    Фонд «Пери» стал обладателем премии «Феникс» за музейный комплекс «Дома Петра Первого в Дербенте».
    Махачкалинские известия
    Победа в родных стенах - Администрация Буйнакского р-наВ Халимбекаульской школе боевых искусств «Пять сторон света» завершилось первенство Дагестана по ушу-саньда, проводимое по линии Министерства образования и науки РД.
    20.11.2017 Администрация Буйнакского р-на
    В столице Дагестана прошло первенство по дзюдо - Администрация Махачкалыспорт   дети   дзюдо   На минувших выходных в детско-юношеской спортивной школе олимпийского резерва им.
    20.11.2017 Администрация Махачкалы
    Благотворительный матч - ФК Анжи18 ноября, накануне игры  с «Локомотивом» на резервном поле «Анжи Арены» состоялся благотворительный матч в поддержку детей из детского дома г. Каспийска.
    21.11.2017 ФК Анжи
    Борьба - Свободная Республика
    Четыре дагестанских золота на турнире «Аланы»
    В минувшие выходные во Владикавказе прошел международный турнир «Аланы», участниками которого стали более 100 титулованные борцов вольного стиля.
    Свободная Республика
    Самбо - Свободная Республика
    Домой на «Ладе Гранта»
    В минувшие выходные в каспийском Дворце спорта им. Али Алиева прошел Всероссийский турнир по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова.
    Свободная Республика
    Футбол - Свободная Республика
    Лучшего результата не заслужили
    Накануне в Каспийске футболисты махачкалинского «Анжи» уступили на своем поле лидеру чемпионата – московскому «Локомотиву».
    Свободная Республика
    Как сообщает ряд СМИ, главным федеральным инспектором по Республике Дагестан будет назначен Алексей Горлов, который сменит Василия Колесникова, работавшего на этом посту с 2010 года.
    21.11.2017 Свободная Республика
    973A4155.JPG - Махачкалинские известияВопросы транспортного развития республики Владимир Васильев поднял сегодня на встрече  с начальником  Северо-Кавказской железной дороги – филиала ОАО «РЖД» Владимиром Пястоловым.
    21.11.2017 Махачкалинские известия
    Васильева - Свободная РеспубликаМинистр образования и науки РФ Ольга Васильева прибыла с рабочим визитом в Махачкалу.
    21.11.2017 Свободная Республика
    Поздравление Главы города Махачкалы М.А. Мусаева с Днем работника налоговых органов Российской Федерации - Администрация Махачкалыпоздравление    Уважаемые работники и ветераны налоговых служб! Сердечно поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем работника налоговых органов Российской Федерации!
    21.11.2017 Администрация Махачкалы
    В Дагестане прошел День правовой помощи детям - ГТРК ДагестанАдминистрация Советского района Махачкалы в рамках Всемирного дня ребенка организовала прием несовершеннолетних граждан столицы.
    20.11.2017 ГТРК Дагестан