Новости города БезФормата.Ru
Махачкала
Главные новости
 
Задать вопрос?

ДГУ и Египетско-российский фонд культуры и наук подписали Протокол о научном сотрудничестве

_Fond07.17_2 - ДГУ
_Fond07.17_1 - ДГУ
_Fond07.17_3 - ДГУ
Фото: www.dgu.ru

С 10 по 17 июля заведующий кафедрой арабской филологии и руководитель Центра арабистики при факультете востоковедения ДГУ Гусейн Тикаев находился в Каире (АРЕ) по приглашению Египетско-российского фонда культуры и наук. Целью поездки стало обсуждение возможностей научного обмена и сотрудничества Фонда и Даггосуниверситета.

Преподавателю ДГУ была предоставлена возможность познакомиться с руководством и некоторыми сотрудниками известного в Египте факультета Ал-Алсун Айн-Шамского университета. Во время встречи с коллективом кафедры во главе с заведующей - профессором Нагва Омар, стороны обменялись опытом преподавания арабского языка и литературы, а также обсудили возможные перспективы взаимного сотрудничества с ДГУ. Одна из важных сторон этого сотрудничества – прохождение стажировки студентами-арабистами ФВ ДГУ в Айн-Шамском университете и египетскими студентами–русистами в стенах ДГУ (на срок от 1-до 8 месяцев), а также подготовка на взаимной основе, как бакалавров, так и магистров. Египетской стороной было предложено вести сотрудничество в рамках трехстороннего соглашения между кафедрой арабской филологии ФВ ДГУ, кафедрой славянских языков, считающейся крупнейшей в мире, где преподается русский язык (там обучается около 1200 студентов), а также кафедрой арабской филологии факультета Ал-Алсун Айн-Шамского университета.

Отметим, что кафедрой арабской филологии ФВ ДГУ во время этой поездки для переиздания были переданы Фонду 13 наименований учебной и научной литературы, необходимой студентам в учебном процессе.

Между Египетско-российским фондом и Центром арабистики ФВ ДГУ были определены такие моменты сотрудничества как:

  • проведение совместного перевода арабских рукописей, а также образцов арабского эпистолярного жанра различных регионов Дагестана и их издание Египетско-российским фондом. В частности, на ближайший период времени запланирован совместный перевод и издание Фондом образцов эпистолярного жанра средневекового государства Зирихгеран;
  • подготовка учебника арабского языка для российских студентов;
  • переиздание необходимой для студентов-арабистов факультета востоковедения ДГУ учебной и вспомогательной литературы.
  • Выполнение переводов арабской литературы на русский язык, а также российской литературы на арабский язык и их издание Фондом.
  • Представление тезисов лучших научных исследований молодых сотрудников и студентов ДГУ к публикации в регулярном ежеквартальном издании "Мы и арабы", которое будет выпускаться Фондом в Каире на арабском языке начиная с сентября 2017.

    Поездка включала большую культурную программу, которая охватила посещение известных исторических и памятных мест Каира, таких как квартал Хан-ал-Халили, мечети Мухаммеда Али и имама Хусейна и другие.

    Египетско-российский фонд культуры и наук основан в 2015 г. и работает над исследованиями историко-культурного наследия как арабских стран, так и истории культур других регионов мира, имеющих богатое наследие на арабском языке, а также занимается популяризацией арабской культуры в России и российской культуры в арабских странах.. Он сотрудничает с множеством российских вузов, среди которых - Институт стран Азии и Африки (ИСАА) при МГУ, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Российский университет дружбы народов (РУДН), Уральский госуниверситет и так далее.

    На сегодняшний день, Фондом уже переведено более 100 наименований учебной и научной литературы, как с русского языка на арабский, так и с арабского языка на русский. В дар от этого Фонда, в ходе этой поездки, кафедра арабской филологии ФВ ДГУ получила более 20 наименований различной учебной и научной литературы. Среди этих изданий много русских народных сказок и рассказов, которые переведены и изданы этим Фондом на арабском языке.

    14.07_2 - ДГУ14 июля студентам из Асьютского университета вручили сертификаты о прохождении курсов в Летней школе по русскому языку в Дагггосуниверситете.
    14.07.2017 ДГУ
    Ректор ДГУ вручил студентам из Египта сертификаты о прохождении Летней школы по русскому языку - РИА ДагестанРектор Дагестанского государственного университета Муртазали Рабаданов 14 июля встретился со студентами Асьютского университета (Египет),
    14.07.2017 РИА Дагестан
    IMG_02561111111----- - ДГУВ минувшую пятницу в молодёжном инновационном центре состоялся круглый стол «Международное сотрудничество студенческой молодежи в сфере науки, образования и культуры».
    13.07.2017 ДГУ
    Egipet10.07.17_1 - ДГУСтуденты Асьютского университета (г. Асьют, Арабская Республика Египет), прибывшие для участия в Летней школе по русскому языку, ознакомили дагестанских коллег с блюдами своей родной страны.
    11.07.2017 ДГУ
    «СтудФонд»: В Казанском госуниверситете устранены последствия чрезвычайного происшествия - Молодая Гвардиявторник, 16 января, 2018 - 15:15 Автор фото:  Екатерина Авдеева Сегодня, 16 января, в Казани региональные активисты Фонда социальной помощи студентам «СтудФонд» провели мониторинг Казанского государственного университета,
    16.01.2018 Молодая Гвардия
    image.jpg - Махачкалинские известияМинистерство образования и науки Дагестана информирует о начале приема заявлений от будущих педагогов и учащихся новой школы в микрорайоне «Эльтав» в Махачкале.
    16.01.2018 Махачкалинские известия
    ДГТУ принял участие в проекте «Добрые руки» - ДГТУСтуденты и профессорско-преподавательский состав Дагестанского государственного технического университета в рамках социального проекта «Добрые руки» приняли участие в благотворительном концерте для воспитанников детского
    16.01.2018 ДГТУ
    Минобрнауки РД напоминает о наборе учителей и учеников в новую школу в микрорайоне Эльтав - Министерство образования и наукиНовая школа в микрорайоне Эльтав г.Махачкалы – Республиканский центр образования №2, уже совсем скоро начнет образовательный процесс.
    16.01.2018 Министерство образования и науки
    в лицее.jpg - Махачкалинские известия
    В махачкалинском лицее №22 открыли стоматологический кабинет
    На этом событии присутствовали начальник Управления образования г. Махачкалы Тагир Мансуров, ректор Дагестанского государственного медицинского университета Сулейман Маммаев,
    Махачкалинские известия
    егэ.jpg - Махачкалинские известия
    До первого февраля этого года всем школьникам необходимо подать заявку на участие в ЕГЭ – 2018
    До первого февраля этого года всем учащимся необходимо подать заявку на участие в Едином Государственном экзамене – 2018, информация об этом размещена на официальном сайте Министерства образования и науки региона.
    Махачкалинские известия
    DSC_2764.JPG - Махачкалинские известия
    В Управлении образования Махачкалы подвели итоги уходящего года
    Круглый стол по итогам уходящего года провели 27 декабря в Управлении образования Махачкалы.
    Махачкалинские известия
    2018-01-15-21-50-42.jpg - Махачкалинские известияПо обращению местного жителя, заявившего о хищении одного миллиона рублей с его счета в «Россельхозбанке», прокуратура Буйнакска провела проверку.
    15.01.2018 Махачкалинские известия
    стрельба - Свободная РеспубликаВ понедельник вечером, 15 января, сотрудники полиции нейтрализовали в Каспийске вооруженного мужчину, открывшего по ним стрельбу.
    16.01.2018 Свободная Республика
    Селение Плиево. Ингушетия. Фото: Таргимов  https://ru.wikipedia.org - Кавказский узелЖитель Ингушетии убит вечером 15 января в селе Плиево. Мотивом убийства могла стать месть родственников полицейского, убитого в 2016 году в Магасе в результате бытового конфликта, сообщил источник в силовых структурах.
    16.01.2018 Кавказский узел
    Мусаев - Свободная Республика
    Суд отменил оправдательный приговор Мусаеву-младшему
    Сегодня, 16 января, Верховный суд Дагестана отменил оправдательный приговор сыну мэра Махачкалы Бадрудину Мусаеву.
    Свободная Республика
    перестрелка - Свободная Республика
    Установлена личность мужчины, напавшего на полицейских
    Личность вооруженного мужчины, напавшего накануне вечером, 15 января, на полицейских в Каспийске, предварительно установлена.
    Свободная Республика
    Ущерб столичным властям в 400 тысяч рублей - Свободная Республика
    Ущерб столичным властям в 400 тысяч рублей
    Житель Махачкалы обвиняется в мошенничестве с земельным участком, находящимся в государственной собственности.
    Свободная Республика
    20180115_221942.png - Махачкалинские известияСегодня врио Главы Дагестана принял участие в заседании коллегии МВД Дагестана.
    15.01.2018 Махачкалинские известия
    Борт МЧС доставил   на лечение в Нижний Новгород  ребенка пострадавшего при пожаре в Сулевкенте - Министерство здравоохраненияБорт МЧС по согласованию с Минздравом Дагестана доставил на лечение в Нижний Новгород трехлетнего мальчика, пострадавшего при пожаре в Сулевкенте.
    16.01.2018 Министерство здравоохранения
    Сегодня  105 лет исполнилось бы советскому прозаику, поэту, драматургу, Авшалумову Хизгилу Давидовичу - Министерство культурыВ ряду известных деятелей дагестанской культуры народному писателю Дагестана, заслуженному работнику культуры Российской Федерации и Республики Дагестан, лауреату премии им.
    16.01.2018 Министерство культуры
    в нацмузее.jpg - Махачкалинские известия
    В Национальном музее им. А. Тахо-Годи РД пройдет выставка «Дары и Дарители»
    Выставка «Дары и Дарители» состоится на этой неделе, 17 января, в Национальном музее республики Дагестан им.
    Махачкалинские известия
    авадан.jpg - Махачкалинские известия
    Ансамбль из Дагестана стал призером олимпиады искусств «Таланты Евразии – 2018»
    Дагестанский хореографический ансамбль «Авадан» из Левашинского района занял призовое место во II Международной олимпиаде искусств «Таланты Евразии – 2018», проходившей 5-8 января в Нальчике, сообщает Минкульт РД.
    Махачкалинские известия
    IMG-20180109-WA0016.jpg - Махачкалинские известия
    Дагестанец Селим Алахяров стал артистом театра Александра Градского
    Победитель шестого сезона вокального шоу «Голос» на Первом канале, заслуженный артист Дагестана Селим Алахяров пополнил ряды артистов «Градский Холла».
    Махачкалинские известия
    В столице проходит первенство по вольной борьбе - Администрация Махачкалытурнир   соревнования   Комитет по спорту   вольная борьба   Сегодня, 16   января, в спортивном зале автодорожного колледжа состоялось открытие первенства г. Махачкалы по вольной борьбе среди юниоров 2001-2002 годов рождения.
    16.01.2018 Администрация Махачкалы
    Глава города Исламудин Нургудаев встретился с именитыми спортсменами. - МО г. БуйнакскГлава города Исламудин Нургудаев встретился с именитыми спортсменами. 16 января состоялась встреча главы города Буйнакску Исламудина Нургудаева с чемпионом мира по боксу среди профессионалов Султаном Ибрагимовым,
    16.01.2018 МО г. Буйнакск
    Дагестанский борец Шамиль Кудиямагомедов перешел в сборную Италии - Махачкалинские известияБорец вольного стиля Шамиль Кудиямагомедов (до 86 кг) будет представлять сборную команды Италии по вольной борьбе.
    16.01.2018 Махачкалинские известия
    ОБНОВЛЕНЫЙ ДВОРЕЦ СПОРТА.JPG - Махачкалинские известия
    В марте завершится реконструкция спортивного Дворца имени Али Алиева
      На этой неделе  врио министра по физической культуре и спорта РД Магомед Магомедов  встретился с руководством   Дворца спорта и молодежи имени Али Алиева в Каспийске,
    Махачкалинские известия
    Волейбол - Свободная Республика
    Домашний успех «Дагестана»
    В минувшие выходные махачкалинский волейбольный клуб «Дагестан» сыграл на своей площадке очередные встречи в рамках чемпионата России в высшей лиге «А».
    Свободная Республика
    Абдулрашид Садулаев выступит на ярыгинском турнире в новой весовой категории - Махачкалинские известия
    Абдулрашид Садулаев выступит на ярыгинском турнире в новой весовой категории
    Олимпийский чемпион по вольной борьбе Абдулрашид «Танк» Садулаев выступит на Гран-при по вольной борьбе «Иван Ярыгин-2018» в новой для себя весовой категории до 92 кг.
    Махачкалинские известия
    Абдусамад Гамидов провел встречу с депутатами дагестанского парламента - Правительство Республики Дагестан      Во вторник, 16 января, врио Председателя Правительства РД Абдусамад Гамидов встретился с депутатами Народного Собрания Республики Дагестан.
    16.01.2018 Правительство Республики Дагестан
    Ситуация с гриппом и ОРВИ в Дагестане стабильная - Министерство здравоохраненияНа второй неделе Нового года в Дагестане зарегистрировано 2264 случая заболевания ОРВИ.
    16.01.2018 Министерство здравоохранения
    Муниципальный конкурс литературно-биографических очерков и исследовательских проектов прошёл в Буйнакском районе - Администрация Буйнакского р-наМуниципальный конкурс литературно-биографических очерков и исследовательских проектов учащихся школ Буйнакского района на тему: «Духовные просветители, ученые - богословы моего села» прошел в районном Центре развития одаренности.
    16.01.2018 Администрация Буйнакского р-на
    Расширение двустороннего сотрудничества Дагестана и Татарстана обсудили в Правительстве РД - Правительство Республики ДагестанВо вторник, 16 января, под руководством врио Первого заместителя Председателя Правительства РД Рамазана Алиева прошло очередное заседание рабочей группы по вопросам расширения двустороннего сотрудничества между республик
    16.01.2018 Правительство Республики Дагестан
    МАХАЧКАЛА, 16 января – РИА «Дагестан». Торжественная встреча победителя шестого сезона вокального проекта «Голос» Селима Алахярова прошла сегодня в аэропорту Махачкалы.
    16.01.2018 РИА Дагестан