Новости города БезФормата.Ru
Махачкала
Главные новости
 
Задать вопрос?

ДГУ и Египетско-российский фонд культуры и наук подписали Протокол о научном сотрудничестве

_Fond07.17_2 - ДГУ
_Fond07.17_1 - ДГУ
_Fond07.17_3 - ДГУ
Фото: www.dgu.ru

С 10 по 17 июля заведующий кафедрой арабской филологии и руководитель Центра арабистики при факультете востоковедения ДГУ Гусейн Тикаев находился в Каире (АРЕ) по приглашению Египетско-российского фонда культуры и наук. Целью поездки стало обсуждение возможностей научного обмена и сотрудничества Фонда и Даггосуниверситета.

Преподавателю ДГУ была предоставлена возможность познакомиться с руководством и некоторыми сотрудниками известного в Египте факультета Ал-Алсун Айн-Шамского университета. Во время встречи с коллективом кафедры во главе с заведующей - профессором Нагва Омар, стороны обменялись опытом преподавания арабского языка и литературы, а также обсудили возможные перспективы взаимного сотрудничества с ДГУ. Одна из важных сторон этого сотрудничества – прохождение стажировки студентами-арабистами ФВ ДГУ в Айн-Шамском университете и египетскими студентами–русистами в стенах ДГУ (на срок от 1-до 8 месяцев), а также подготовка на взаимной основе, как бакалавров, так и магистров. Египетской стороной было предложено вести сотрудничество в рамках трехстороннего соглашения между кафедрой арабской филологии ФВ ДГУ, кафедрой славянских языков, считающейся крупнейшей в мире, где преподается русский язык (там обучается около 1200 студентов), а также кафедрой арабской филологии факультета Ал-Алсун Айн-Шамского университета.

Отметим, что кафедрой арабской филологии ФВ ДГУ во время этой поездки для переиздания были переданы Фонду 13 наименований учебной и научной литературы, необходимой студентам в учебном процессе.

Между Египетско-российским фондом и Центром арабистики ФВ ДГУ были определены такие моменты сотрудничества как:

  • проведение совместного перевода арабских рукописей, а также образцов арабского эпистолярного жанра различных регионов Дагестана и их издание Египетско-российским фондом. В частности, на ближайший период времени запланирован совместный перевод и издание Фондом образцов эпистолярного жанра средневекового государства Зирихгеран;
  • подготовка учебника арабского языка для российских студентов;
  • переиздание необходимой для студентов-арабистов факультета востоковедения ДГУ учебной и вспомогательной литературы.
  • Выполнение переводов арабской литературы на русский язык, а также российской литературы на арабский язык и их издание Фондом.
  • Представление тезисов лучших научных исследований молодых сотрудников и студентов ДГУ к публикации в регулярном ежеквартальном издании "Мы и арабы", которое будет выпускаться Фондом в Каире на арабском языке начиная с сентября 2017.

    Поездка включала большую культурную программу, которая охватила посещение известных исторических и памятных мест Каира, таких как квартал Хан-ал-Халили, мечети Мухаммеда Али и имама Хусейна и другие.

    Египетско-российский фонд культуры и наук основан в 2015 г. и работает над исследованиями историко-культурного наследия как арабских стран, так и истории культур других регионов мира, имеющих богатое наследие на арабском языке, а также занимается популяризацией арабской культуры в России и российской культуры в арабских странах.. Он сотрудничает с множеством российских вузов, среди которых - Институт стран Азии и Африки (ИСАА) при МГУ, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Российский университет дружбы народов (РУДН), Уральский госуниверситет и так далее.

    На сегодняшний день, Фондом уже переведено более 100 наименований учебной и научной литературы, как с русского языка на арабский, так и с арабского языка на русский. В дар от этого Фонда, в ходе этой поездки, кафедра арабской филологии ФВ ДГУ получила более 20 наименований различной учебной и научной литературы. Среди этих изданий много русских народных сказок и рассказов, которые переведены и изданы этим Фондом на арабском языке.

    14.07_2 - ДГУ14 июля студентам из Асьютского университета вручили сертификаты о прохождении курсов в Летней школе по русскому языку в Дагггосуниверситете.
    14.07.2017 ДГУ
    Ректор ДГУ вручил студентам из Египта сертификаты о прохождении Летней школы по русскому языку - РИА ДагестанРектор Дагестанского государственного университета Муртазали Рабаданов 14 июля встретился со студентами Асьютского университета (Египет),
    14.07.2017 РИА Дагестан
    IMG_02561111111----- - ДГУВ минувшую пятницу в молодёжном инновационном центре состоялся круглый стол «Международное сотрудничество студенческой молодежи в сфере науки, образования и культуры».
    13.07.2017 ДГУ
    Egipet10.07.17_1 - ДГУСтуденты Асьютского университета (г. Асьют, Арабская Республика Египет), прибывшие для участия в Летней школе по русскому языку, ознакомили дагестанских коллег с блюдами своей родной страны.
    11.07.2017 ДГУ
    Дагестанские школьники могут принять участие в литературном конкурсе «История моей семьи» - РИА ДагестанДагестанские школьники могут принять участие в литературном конкурсе «История моей семьи», сообщили РИА «Дагестан» в Общероссийском экологическом общественном движении «Зеленая Россия».
    19.08.2017 РИА Дагестан
    Первое Республиканское родительское собрание - Министерство образования и наукиПервое Республиканское родительское собрание прошло 18 августа на базе Республиканского образовательно-оздоровительного центра круглогодичного действия «Солнечный берег».
    19.08.2017 Министерство образования и науки
    Первого сентября в школы и детские сады Махачкалы пойдут более 93 тысяч детей - РИА ДагестанБолее 93 тысяч детей пойдут в школы и детские сады Махачкалы 1 сентября, сообщили РИА «Дагестан» в пресс-службе администрации города.
    18.08.2017 РИА Дагестан
    Дагестанские школьники могут принять участие в литературном конкурсе «История моей семьи» - РИА ДагестанДагестанские школьники могут принять участие в литературном конкурсе «История моей семьи», сообщили РИА «Дагестан» в Общероссийском экологическом общественном движении «Зеленая Россия».
    19.08.2017 РИА Дагестан
    ИЗВЕСТНЫЙ УЧЕНЫЙ СТАЛ ХАСАВЮРТОВЦЕМ - Газета Дружба
    ИЗВЕСТНЫЙ УЧЕНЫЙ СТАЛ ХАСАВЮРТОВЦЕМ
      Ирина ХОЛОДОВА Фото Камиля ХУНКЕРОВА Досье «Дружбы»: Хасан Амаевич Тайсумов – доктор технических наук, профессор, член-корреспондент РАЕ, заслуженный деятель науки и техники.
    Газета Дружба
    лектор - Свободная Республика
    Уникальная лекция для студентов Медуниверситета
    В понедельник, 14 августа, в Дагестанском государственном медицинском университете прошла лекция «Конечно-поясная мышечная дистрофия.
    Свободная Республика
    стипендия - Свободная Республика
    Студенты станут богаче
    С 1 сентября текущего года стипендии студентов российских вузов будут проиндексированы на 5,9%.
    Свободная Республика
    Ландшафтный пожар в Ростовской области. 17 августа 2017 г. Фото Вячеслава Прудникова для "Кавказского узла" - Кавказский узелДома жителей станицы Верхнекундрюченской загорелись в ходе пожара в Усть-Донецком районе, рассказали очевидцы.
    18.08.2017 Кавказский узел
    Юрий и Александра Полыванные. Фото из семейного архива Полыванных. - Кавказский узелО фабрикации дела о сбыте наркотиков заявили суду в Москве супруги Полыванные, которых в Астраханской области ждет их несовершеннолетняя дочь.
    19.08.2017 Кавказский узел
    В Дагестане произошла авария, есть погибшие и пострадавшие - РИА ДагестанСегодня, 19 августа, на трассе «Махачкала – Каспийск» произошло дорожно-транспортное происшествие, есть погибшие и пострадавшие, сообщили РИА «Дагестан» в пресс-службе МВД по РД.
    19.08.2017 РИА Дагестан
    Фото_Убийца отправится под суд - Свободная Республика
    Мошенничество с материнским капиталом
    В отношении троих жительниц города Избербаш возбуждены три уголовных дела по подозрению в совершении преступлений, предусмотренных ч. 1 ст.
    Свободная Республика
    1474550396_magomed-nurbagandov - Свободная Республика
    Прокуратура РД не согласилась с приговором в отношении убийцы героя России Магомеда Нурбагандова
    Прокуратура Дагестана обжаловала приговор в отношении соучастника посягательства на жизнь Героя России Магомеда Нурбагандова в связи с мягкостью назначенного наказания.
    Свободная Республика
    скачанные файлы - Свободная Республика
    Убийца Магомеда Нурбагандова приговорен к 17 годам лишения свободы
    Собранные следственными органами СК РФ по РД доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отношении Азиза Джамалутдинова.
    Свободная Республика
    Глава Буйнакского района принял участие в традиционном празднике "Инныртюп" - Администрация Буйнакского р-наЖители Буйнакского района свято чтят свои обычаи, любовь к земле, уважение к старшим и своему прошлому, бережно храня свое культурное наследие.
    18.08.2017 Администрация Буйнакского р-на
    Мэр столицы посетил строительную площадку нового музея «Россия – моя история. Махачкала» - Администрация Махачкалыблагоустройство   Муса Мусаев   В субботу, 19 августа, глава г. Махачкалы Муса Мусаев в очередной раз проинспектировал ход сооружения музея «Россия – моя история» в Махачкале.
    19.08.2017 Администрация Махачкалы
    В Дербенте состоялся вечер памяти Муслима Магомаева - РИА ДагестанВ пятницу, 18 августа, в Дербенте отметили 75-летие великого певца, композитора, народного артиста СССР и Азербайджана, лауреата международных фестивалей Муслима Магомаева,
    19.08.2017 РИА Дагестан
    От Рюриковичей  до наших дней - Дагестанская правда
    От Рюриковичей до наших дней
    Вчера в кабинете Главы республики Рамазана Абдулатипова состоялось обсуждение актуальных вопросов, связанных с реализацией проекта создания музея «Россия – моя история»,
    Дагестанская правда
    Страна Дидоэтия,  или Как меня посвящали в дидойки - Дагестанская правда
    Страна Дидоэтия, или Как меня посвящали в дидойки
    Ни один фотоаппарат не сможет передать красоту, ведущую тебя все выше и выше по отвесным скалам, прямо в небо, где четко слышен клёкот орла.
    Дагестанская правда
    матильда - Свободная Республика
    Дагестан и Чечня против Матильды
    Первый вице-премьер Республики Дагестан Анатолий Карибов обратился к министру культуры России Владимиру Мединскому с просьбой исключить из прокатного удостоверения фильм «Матильда»,
    Свободная Республика
    Спартакиада для медицинских работников - Администрации МО г. КизлярВ субботу, 19 августа, на стадионе ДЮСШ г.Кизляра в нескольких видах спорта соревновались медицинские работники.
    19.08.2017 Администрации МО г. Кизляр
    Профилактическую беседу  об опасности терроризма,  провели с воспитанниками спортивной школы  имени Али Алиева. - Министерство по физической культуре и спортуПредставители  министерства по физической культуре и спорту , министерства по делам молодежи  Духовного управления РД а так же известные спортсмены,
    19.08.2017 Министерство по физической культуре и спорту
    Дагестанцы показали лучшие спортивные результаты на второй смене форума «Машук-2017» - РИА ДагестанВ пятницу, 18 августа, в Пятигорске подошёл к концу Северо-Кавказский молодёжный форум «Машук-2017».
    19.08.2017 РИА Дагестан
    Фото_Турнир-анонс - Свободная Республика
    В Дербенте пройдет турнир «Selection of Warriors»
    В субботу, 9 сентября впервые в Дербенте пройдет турнир «Selection of Warriors» («Отбор воинов»).
    Свободная Республика
    IMG_4635 - Свободная Республика
    Спортплощадка в с. Люксембург
    В селе Люксембург Бабаюртовского района Дагестана была установлена спортивная площадка от сети одного из спортмагазинов.
    Свободная Республика
    Строительство дополнительного корпуса школы №10 идет по графику - Правительство Республики Дагестан      Сегодня, 19 августа, Первый заместитель Председателя Правительства Дагестана Рамазан Алиев проинспектировал ход строительства дополнительного корпуса Махачкалинской  школы № 10 по улице Ю. Акаева.
    19.08.2017 Правительство Республики Дагестан
    Круглый стол «Принятие Закона «О детях войны» - нравственный долг общества и власти!» - КПРФПресс-служба ДРО КПРФ Сегодня, 19 августа, Дагестанское республиканское отделение «КПРФ» провело круглый стол на тему принятия Закона  «О детях войны».
    19.08.2017 КПРФ
    Первое Республиканское родительское собрание - Министерство образования и наукиПервое Республиканское родительское собрание прошло 18 августа на базе Республиканского образовательно-оздоровительного центра круглогодичного действия «Солнечный берег».
    19.08.2017 Министерство образования и науки
    Рамазан Алиев проинспектировал ход дорожных работ на улице Титова в Махачкале - Правительство Республики Дагестан      Сегодня, 19 августа, рабочая группа Правительства республики под руководством Первого вице-премьера Дагестана Рамазана Алиева провела очередной осмотр 5 городских улиц Махачкалы,
    19.08.2017 Правительство Республики Дагестан
    Житель Кизилюртовского района Дагестана организовал продажу своих фруктов в прямом эфире - Министерство сельского хозяйстваЖитель с. Миатли Кизилюртовского района Камал Салманов использует социальную сеть Facebook в качестве эффективного метода прямого маркетинга.
    19.08.2017 Министерство сельского хозяйства